◈ - Sunshine on my shoulders 내 어깨 위로 비치는 햇살 / John Denver

 

 

 

Sunshine on my shoulders

내 어깨 위로 비치는 햇살

 

John Denver

 죤 댄버

 

 

 

Sunshine on my shoulders make me happy

내 어깨 위에 비추는 햇빛은 나를 멋지게 만들어줘요.

 

Sunshine in my eyes can make me cry

내 눈 속의 담긴 햇빛은 나를 울릴 수 있어요

 

Sunshine on the water looks so lovely

물 위에 비친 햇빛은 너무나 훌륭한 그림이에요.

 

Sunshine almost always makes me high

햇빛은 언제나 거의 나를 최고의 기분으로 높여줘요.

 

If I had a day that I could give you

만일 나에게 당신에게 줄 수 있는 하루가 있다면

 

I'd give to you the day just like today

오늘처럼 바로 오늘과 같은 하루를 드리겠어요.

 

If I had a song that I could sing for you

만일 내가 당신을 위해 부를 수 있는 노래를 가졌다면

 

I'd sing a song to make you feel this way

나는  당신이 이 햇빛을 느끼게 하는 노래 하나를  부르겠어요.

 

 repeat

 

If I had a tale that I could tell you

만일 내가 당신에게 해줄 설화 같은 이야기가 있다면

 

I'd tell a tale sure to make me you smile

나는 햇빛 이야기를 하여 당신을 꼭 미소 짓게 하겠어요.

 

If I had a wish that I could wish for you

만일 나에게 당신을 위해 기원할 수 있는 바람 하나를 가졌다면

 

I'd make a wish for sunshine for all the while

나는 햇빛에게 바람 하나가 이뤄지도록 내내 기원하겠어요.

 

 @  repeat

 

 

 

 

 

7747